まいた

やかんやボトルからコップに水を注ぐ時、手元が狂って水がこぼれた時、香川県では「水をまいた、水がまけた」と言う。丸薬を口に入れる時、手がすべって薬が床にこぼれ落ちた時も「薬をまいた、薬がまけた」と言う。

正しくは「水（薬）がこぼれた、水（薬）をこぼした」と言うべきだろう。何故香川では「まいた、まけた」と言うのだろうか。

下の写真を香川調で言うと、おしっこまかんように「もっと前でしてよ！！」となる。

それにしても小水をこぼす人が多いから、こんな注意書きが貼られる。掃除する人は怒っているのだ。