死語

「チョンガー」って知ってる？と会社の若い人に聞く。　何？それ！と返事が返ってくる。

あぁ～もうこの言葉も死語になっているんだ・・・と知らされる。

昭和42年（1967年）川重に入社した時、”エレチョン会”なるアフター５の会があった。

エレチョン会って何？と聞いた。

先輩曰く、この部署は電気の設計集団、だから電気の英語、エレクトリックの「エレ」と独身の男性を意味する「チョンガー」を合成して「エレチョン」会。

当時はインターネットもなかったから、チョンガーが独身者と言われる訳を知る由もなかった。

今になって調べてみた。

チョンガーとは

1. 結婚をしない、もしくは、できない独身の男性を指した俗語。
2. 総角の朝鮮語読み。「チョンガッ」(총각、chong-gag)とも表記される。昔の朝鮮で未婚の男性が結っていた髪型で、1.の語源だとする説がある。
3. 韓国のキムチの種類。チョンガーキムチ

へぇ～、そうか朝鮮語だったんだ・・・。

ついでに死語辞典なるものがネットにあって見てみた。

エグい、色男、いの一番、イチコロなど・・・懐かしい言い回しが並んでいた。そう言えば最近「イケメン」とは言うけど「色男」とは言わない。

話し言葉もその解釈も時代の流れで変わるものだ。「姑息な」の本来の意味は「その場しのぎ」だが今は「卑怯な」と多くの人が解釈している。だから今、姑息はそのような意味で使うしかない。

「イケメン」もそのうち何それ？って言われる時代が来るんだろう。